摩尼教图和经典(唐)
新疆发现
该教戒律可简单概括为“三封十诫”。三封即口封、手封和胸封。口封是不吃酒肉,不说谎言;手封是不做坏事;胸封或称阴部封,即戒淫欲。十诫是:不拜偶像,不谎语,不贪,不杀,不淫,不盗,不诈伪或行邪道巫术,不二心,不惰,每日进行4次祈祷,实行斋戒和忏悔。[62]
摩尼被处死后,该教得以迅速传播,遍及亚、非、欧广大地区。摩尼教从西域传入中国,先至新疆地区,后至内地。武周延载元年(694年),“波斯国人拂多诞,持二宗经伪教来朝”[63]。女皇武则天亲自接见了摩尼教经师,令其与僧徒辩论。武则天悦摩尼教教义,留其课经。这是摩尼教入中国的最早记载。
摩尼教在中国流传的过程中,受中国传统文化的影响,有逐步佛教化的倾向,并主张调和摩尼教和佛教、道教的关系,认为摩尼、释迦、老子三圣同一。它在唐代曾两度合法传播。一在玄宗开元二十年(732年)之前,一在天宝以后。史载:开元七年(719年)六月,“吐火罗国支汗那王帝赊,上表献解天文人大慕阇”[64],盛称其人智慧幽深,无所不知,可询问君臣事意及摩尼教法,乞为置法堂供奉传教。慕阇乃中亚摩尼教团中的高级僧侣。开元十九年(731年),摩尼教经师奉玄宗之命,于集贤院翻译《摩尼光佛教法仪略》。近代敦煌遗书中曾发现该经残卷,此经已将摩尼教的基本教义教规介绍出来;同时该教与道教互相依附,与佛教彼此渗透,形成中国摩尼教的新特点。该经有一段关于老子化摩尼的经文,云:“我乘自然光明道气,从真寂境,飞入西那玉界苏邻国中,降诞王室,示为太子。舍家入道,号末摩尼,转大法轮,说经戒律定慧等法,乃至三际及二宗门,教化天人,令知本际。上至明界,下及幽涂,所有众生,皆由此度。”又谓“三教混齐,同归于我”,“是名总摄一切法门”。此处老子化胡并非西晋王浮《化胡经》原文,乃唐人所增,内中混同三教,把释迦、摩尼视为一体,用道教、佛教解说摩尼教法,皆唐人观念。开元二十年,玄宗发布敕令:“末摩尼法,本是邪见,妄称佛教,诳惑黎元,宜严加禁断,”但“以其西胡等既是乡法,当身自行,不须科罪”。[65]这道禁令,不准唐人信奉,但胡人则不在限制之列。