走了一会儿，我扭头往回走。我再也受不了留声机发出的声音了。当然了，今天是礼拜天，或许别的日子人不会这么多。可我知道，我再也不会回来了。上帝让这些人变得堕落，就让他们守着这条该死的河吧。以后，无论我去哪里钓鱼，都不会再来这里了。
汹涌的人群从我身旁经过。都是该死的外地人，几乎全是年轻人。姑娘和小伙子，一对对，打闹着过去了。一群姑娘过去了，都穿着喇叭裤，戴着白色的帽子，就像美国海军帽，上面印着标语。其中一个，十七岁左右，帽子上印着“请吻我”。我是不会介意的。冲动之下，我突然跑到路旁，在一台投币机上称量了一下体重。里头响了一阵——这种机器你知道吗，既能称量体重，又能占卜命运——一个机打的小卡片吐了出来，上面写着：
“你是那种拥有特殊天赋的人，”我读着，“不过由于过度谦虚，你还没有得到应有的回报。你低估了自己的能力。你太喜欢站在一旁，从而让别人抢了你的功劳。你敏感、热情、忠于朋友。你对异性有着深深的吸引力。你最大的缺点是慷慨。坚持下去，因为你终会高升！体重：14石11磅。”
我注意到，最近三天，我花了四英镑。钱都用在喝酒上了。