孙策见笮融死守不出，强攻一时又难以奏效，决定暂时放弃笮融，进攻刘繇。
刘繇的长江防线被孙策攻破后，刘繇自知曲阿守不住，为了不当孙策的俘虏，刘繇率部弃城而逃。
刘繇一走，各地顿时陷入群龙无首的混乱，死走逃亡，各奔东西。孙策大军未遇多少抵抗，所到之处，望风而降。
孙策这时刚成年，还很年轻，虽然袁术给了他折冲校尉的头衔，但江东人民还是喜欢叫他孙郎，郎是汉代对年轻男子的专称。
江东人初知孙策，还是道听途说，自从孙策在牛渚、横江大破刘繇军，街头巷尾便纷纷议论，孙策如何如何厉害，不时有从前线败退的士兵、逃难的百姓把孙策描绘得如同凶神恶煞，传言被一传十，十传百，越传越神，越传越离谱，听到孙策大名，百姓就吓得魂不附体。
孙策还未到，地方太守、县令便逃散一空，这更增添了百姓的恐慌情绪。老百姓听说孙策打来了，纷纷携家带眷往深山里跑，只有一些胆大的留下观望。