[10] 停顿和提顿的共同点在于都表停顿,停顿让语气舒缓,而提顿则是通过停顿引出下文,即相当于话题标记。
第四节 从动词到语气词:为、来、看
从动词演变为语气词的这一时期主要有“为”“来”“看”。“为”其实在西汉甚至更早就已经开始语法化了,不过一直没有较典型的语气词用例,因而放在这一节来讨论。“来”主要表事态,学界多称为事态助词,也可以表祈使语气。“看”表尝试,因而学界多称为尝试态助词。
一、疑问语气词“为”
语气词“为”出现于东汉[1]。如:
(1)(成)帝曰:“今故告之,反怒为?殊不可晓也。”(《汉书·赵后传》)
(2)百里奚,初娶我时五羊皮。临当别时烹乳鸡,今适富贵忘我为?(《乐府诗集·百里奚妻》)
上面两例“为”的疑问语气非常明显。例(1)成帝告诉元后说许美人生子了,元后大怒,“以手自捣,以头击壁户柱,从床上自投地,啼泣不肯食”。成帝说“反怒为”时,带有一种疑惑不解的语气,同时显得很不高兴。如果删除“为”作“反怒?”,句子就纯粹表示反诘,疑惑的语气就消失了。例(2)的“为”在句中也独立承担疑问语气的功能,百里奚的妻子说“今适富贵忘我为”,明显带有疑问:你现在富贵了,忘了我吗?“今适富贵忘我为”是以整个句子为疑问域的;如果删除“为”,“今适富贵忘我?”还可以构成一个疑问句,不过句子的疑问域却不同了,而是隐含着百里奚已经忘记了妻子,因而就带有谴责的意味了。