先生曰:“孔子无不知而作;①颜子有不善未尝不知:此是圣学真血脉路。”
【注释】
①《论语·述而》篇云:“子曰:‘盖有不知而作之者,我无是也。’”
【译文】
先生说:“孔子从不做自己不知道的,颜子对自己不好的地方也没有不知道的。这是圣学真正的精血脉络。”
钱德洪录
何廷仁①、黄正之、李侯璧、汝中、德洪侍坐。先生顾而言曰:“汝辈学问不得长进,只是未立志。”
侯璧起而对曰:“珙亦愿立志。”
先生曰:“难说不立,未是必为圣人之志耳。”
对曰:“愿立必为圣人之志。”
先生曰:“你真有圣人之志,良知上更无不尽;良知上留得些子别念挂带,便非必为圣人之志矣。”
洪初闻时心若未服,听说到不觉悚汗。
【注释】
①何廷仁,初名泰,以字行,改字性之,号善山,雩都人。初慕陈献章,后师王守仁。有《善山语录》。
【译文】
何廷仁、黄正之、李侯璧、汝中、德洪陪伴先生坐着。
先生看着大家说道:“大家的学问没有长进,只因为没有立志。”
李侯璧站起来对先生说:“我也愿意立志。”
先生说:“很难说你没有立志,但你立的不是一定做圣人的志。”
李侯璧回答说:“我愿意立志一定做圣人。”