注 释
[1]桑雽：人名，姓桑名雽，得道的隐士。[2]犯：侵犯，触犯。[3]假：国名，是晋的属国。[4]赤子：婴孩。[5]布：古时一种形如铲子的钱币。[6]醴：甜酒。[7]翔：悠闲。佯：悠然自得的样子。[8]挹：通作“揖”，鞠躬作揖。[9]率：率真，直率。[10]固：通作“故”。
译 文
孔子问桑雽说：“我受到鲁国的两次驱逐，在宋国时，遭受伐树的侮辱，在卫国时，被人除掉踪迹，在商、周之地又困苦不堪，在陈、蔡两国之间还被围堵。我遭受了这么多祸害，亲朋都生疏了，门徒友人也大多分散了，这是为什么呢？”
桑雽回答道：“你没听过那假国人逃亡的故事吗？林回丢弃价值千金的璧玉，背着婴孩跑了。有人说：‘他这是为了财吗？婴孩值得钱太少了；他这是怕受牵累吗？婴孩的牵累太多了。为什么要丢掉价值千金的璧玉，背起婴孩呢？’林回回答说：‘价值千金的璧玉，是与我的利益相一致，但这个婴孩，则是与我的本性相一致。’与利益一致的，遇到了祸患，就会相互丢弃；而与本性一致的，遇到了祸患，就会相互融合。相互融合跟相互丢弃相差太远了。君子之交淡如水，而小人之交甜似酒；君子以淡泊之心而相互亲近，小人关系甘甜，却利尽义绝。但凡没有缘由亲近的，也会没有缘由离散。”