[4170] 我曾经带着愉悦的心情阅读威廉·琼斯爵士所著《拉丁文注释的亚洲诗集》,是这位不可思议的语言学家年轻时的作品。目前他的鉴赏力和判断力更加成熟,可能减少了对东方人的热情与推崇。
[4171] 在阿拉伯的哲学家当中,阿威罗伊受到指责说他藐视犹太教、基督教和伊斯兰教。这些教派都认为他的态度有几分道理,但是这完全是针对另外两者而言,自己的教派不能算在内。
[4172] 拉卡的位置就是古老的尼西弗里姆,可以参考丹维尔的著作。《天方夜谭》谈到哈伦·拉希德一直停留在巴格达。他尊敬阿拔斯王朝的都城,但是居民的种种恶习逼得他只有离开城市。
[4173] 图内福尔从君士坦丁堡到特拉布宗的沿岸航行中,曾经在赫拉克利亚过夜,他的眼睛观看城市的现况,并从阅读中神游古代的事迹。我们有一份赫拉克利亚的独立史料,佛提乌把它保存在门农的断简残篇之中。
[4174] 我从贝隆、图内福尔和墨尔修斯几位作者那里,知道克里特古代和现在的状况。虽然荷马和狄奥尼西乌斯对克里特赞誉有加,但我不认为这个多山的岛屿就土壤的肥沃程度而言,能与西班牙大部分的地区相比,要说更胜一筹简直是不可能的事。
[4175] [译注]密诺斯在希腊神话中是天神宙斯和欧罗巴之子,成为克里特国王,有众多知名的子女,荷马的《奥德赛》提到他是公正的君王,死后成为冥府的判官。