他转过脸去做了个吐唾沫的动作。
——呸！我就这样直对她的眼睛来了一家伙。
他马上用一只手捂着一只眼睛，发出一声刺耳的痛苦的喊叫。
——哦，耶稣，圣母玛利亚和耶稣！她说。我眼睛瞎了！我眼睛瞎了，而且，要给淹死了！
一阵止不住的咳嗽和大笑声让他没法再说下去，但他仍勉强重复说：
——我完全瞎了。
迪达勒斯先生大笑着躺在自己的椅子上，查尔斯大叔则不停地摇晃着脑袋。
丹特愤怒地望着他们，当他们正大笑的时候，一直唠叨着：
——太好了！嘿！太好了！
吐在那女人眼睛里的那口唾沫可没什么好的。
可是那女人后来又骂基蒂·奥谢的到底是句什么话呢？凯西先生始终没肯说出来。他想到凯西先生走过拥挤的人群，爬到一架小马车上去做演说的情景。那就是他为什么会被关进监牢的原因。他还记得有一天夜晚，奥尼尔班长到他家里来，站在大厅里用一种很低沉的声音同他的父亲谈话，还神经质地不停地嚼着他帽子上的带子。那天晚上，凯西先生没有坐火车到都柏林去，可是有一辆马车赶到大门口来，他还听到他父亲说到关于卡宾蒂里路上的情况。
