他躺在船底，不免轻声笑起来。
“别出响声，”水手低声制止他，“把头遮盖好，马上就要过海关了。”
亚瑟把衣服拉过来，把头蒙盖住。小船向前行了几码远，就停在一排排桅杆前面。那些桅杆都用铁链紧紧相系，横在河面，堵住堡垒围墙和海关之间的通道。这时候，一个睡眼惺忪的海关官员，打着呵欠走了出来，手提风灯俯身朝下看看。
“请出示护照。”
水手把正式文件递了过去。亚瑟蒙藏在衣服下面，闷得慌。他屏住呼吸仔细倾听。
“你倒回来得巧啊，深更半夜的，到现在才回船！”那官员不无抱怨地说，“怎么样，乐了一阵子吧？船里装的什么呢？”
“旧衣服，捡的便宜货。”水手拿起一件背心让他查看。那官员把灯放低一些，弯下腰，眯着眼朝水手那儿看。
“行了，走吧。”
官员撤除了通道上的障碍，小船慢悠悠地驶进了黑沉沉的、波涛汹涌的海面。待到船驶了一段距离以后，亚瑟把蒙在身上的衣服掀开，坐了起来。
水手默不作声，划了一段时间以后，轻轻地说：“就是那条船，你紧跟着我，别出声。”