雅各·布里谷。”
布里谷没有告诉比哀兰德他写了一封信到南德去给洛兰太太:——
“洛兰太太，你的孙女不堪虐待，你要不来领回去,她就要死了。我差点儿认不得她。附上比哀兰德给我的信，你看了可以估计她的处境。此地的人说你拿了孙女的财产，你应当把这个名声洗刷干净。总之，只要可能，你快快来吧，我们还能有快乐的日子;再拖下去,比哀兰德不会在世界上了。
你的恭敬的忠诚的仆人雅各·布里谷。
住普罗凡城内大街，木工弗拉比哀先生家。”
布里谷唯恐比哀兰德的祖母死了。
比哀兰德一片天真称为的情人，这一次的来信对比哀兰德简直是个猜不透的谜，但她信心很强，绝对相信布里谷的话。她仿佛沙漠中的旅客远远望见了水井四周的棕榈。她的苦难几天之内就可以完了，这是布里谷告诉她的;她把童年伴侣许的愿当做定心丸。可是她拿两封信叠在一起的时候有个可怕的念头，被她形容得好不凄惨。
“可怜的布里谷，”她心上想，“他哪知道我落在虎口里呢!”
西尔维听见比哀兰德的响动，也听见窗下布里谷的响动，起来赶到窗口，从百叶窗里张望，看见月光之下有个男人走到上校住的屋子前面站住了。老姑娘轻轻开了房门上楼，发觉比哀兰德房内有灯光，十分诧异，从锁眼里望进去什么都看不出。