小猪毕格莱特伤心地一摇一摆地往前走，来到溪边老驴艾约尔所呆的地方，朝老驴艾约尔打招呼。然后，毕格莱特耸了耸鼻子对艾约尔说：“给你。祝，祝你生日快乐。”他递给老驴艾约尔一小块潮湿的碎片，然后把不幸的经过告诉了老驴艾约尔。
这时小溪对岸传来一声叫喊，原来是小熊温尼普赶到了。小熊温尼普溅着水过小溪朝老驴艾约尔走来。“这是一只很有用的罐子。”小熊温尼普说，“你看，这上面还写着‘温尼普衷心祝贺你生日非常快乐’。它可以用来装东西。给!”老驴艾约尔看到罐子，显得非常激动。
老驴自豪地把那块气球在罐子里拿进又拿出。“我真高兴!”小熊温尼普快活地说，“我给了你一个可以装东西的有用的罐子。”小猪毕格莱特也快活地说：“我真高兴!我给了你一件可以放进罐子里的东西。”老驴艾约尔没听他们的，他正高兴得不得了……